草丁图书馆


首页 > 文化 > >

小王子|“小王子”不是圣埃克苏佩里的全部:“中间时代”的高空诗人

『草丁图书馆摘要_小王子|“小王子”不是圣埃克苏佩里的全部:“中间时代”的高空诗人』阅读预期的误差也许还源于本书的命名。它的英文原名朴实至极:“圣埃克苏佩里传”;而中文版则又加上了“小王子的星辰与玫瑰”。我能理解译者与出版方的用心,毕竟对于绝大多...


按关键词阅读: 小王子 诗人

2002年,我买到了一本中英法三种语言合一刊印的《小王子》,是其问世60周年的纪念版。让一个中二时期的文学少女阅读“童话”是灾难性的,童真世界的大门在被我拼命闭合,又尚不懂何为豪华落尽见真淳。那时我倒像炫技一样记住了“圣埃克苏佩里”这个长长的名字,并在地理课上以同样的目的记下了“布宜诺斯艾利斯”。2012年《小王子》问世70周年时,我凑巧经由法国飞赴拉美,忙着品尝马卡龙和计算里程积分,却从未想过为何要坐法航飞机、经由巴黎——而法航与《小王子》和拉美的关联,圣埃克苏佩里与布宜诺斯艾利斯的关联,是将近又一个10年之后,在这本圣埃克苏佩里的传记中,我才找到了答案。
小王子|“小王子”不是圣埃克苏佩里的全部:“中间时代”的高空诗人
文章插图
“小王子”不是他的全部
如果按照“《小王子》诞生记”的预期来阅读本书,起初无疑将是失望的:算上序言和后记,本书共有20个章节,而专门讲述《小王子》成书过程的内容迟至第16章方才出现;只知道和关注“小王子”,显现了如我一般的普通读者的、可能也是文学史书写的某种偏狭。
圣埃克苏佩里的重要作品远不止《小王子》,但他的人生经历和创作历程,又处处都是《小王子》的成书过程:在飞行中对责任、仁爱、友谊等崇高母题的探索,在人生中对孤独和“随时追忆童年”的体悟,在写作中对星球等意象和寓言般的叙事方式的熟稔,加之与其合作的美国出版商成功的童书出版经验等等,使得《小王子》在1942年水到渠成、应运而生。
阅读预期的误差也许还源于本书的命名。它的英文原名朴实至极:“圣埃克苏佩里传”;而中文版则又加上了“小王子的星辰与玫瑰”。我能理解译者与出版方的用心,毕竟对于绝大多数中国读者来说,“小王子”(顶多加上“飞行员”)是圣埃克苏佩里的唯一标签;而本书着力于对传主(或“小王子”)所珍视的、所困惑的种种事物的探求,用“星辰”“玫瑰”这两个意象来代表内容,也比较准确。
小王子|“小王子”不是圣埃克苏佩里的全部:“中间时代”的高空诗人
文章插图
? 早期的小王子插画之一,上面出现了飞行员。
作者通过大量的研读与调研走访,为我们详尽展示了圣埃克苏佩里作为“航空游吟诗人”的一生。斯泰西·希夫,这位普利策奖得主以新闻报道般的严谨和热忱为我们还原着历史,对于传主其人和他所处的社会历史环境,在占有大量当时的和后来的资料之上,有着极为理性深刻的剖析。对于一个有持续影响的事件,往往又以“当时他不知道”“很多年以后”这样明晰有趣的后设来进行交代。可以说,斯泰西·希夫用魔幻现实主义笔法与“纪事本末”,在大的年代顺序框架下拿捏着非虚构书写的时间节奏。


来源:(北京日报客户端)

【草丁图书馆】网址:/d/0H010F1452021.html

标题:小王子|“小王子”不是圣埃克苏佩里的全部:“中间时代”的高空诗人


上一篇:游客|外国游客免预约进馆?甘肃省博物馆回应

下一篇:没有了


文化

党史|美术作品中的党史|第1集《启航》

阅读(31)

其中,本集短视频《启航》介绍的是中国美术学院绘画艺术学院院长、教授何红舟,中国美术学院副教授黄发祥联合创作的同名油画。油画《启航》创作于2009年,画面用一个动态的视角...